Classes encourage learning Cherokee language
LOST CITY, Okla. – Cherokee language classes recently started online and in communities across the Cherokee Nation’s jurisdiction, as teachers encourage students to read, write and speak the language to save it.
Part of the CN’s Cherokee Language Program, the free classes are held each spring and fall for 10 weeks.
“It’s preserving our language,” instructor Rufus King said. “We are all losing it, some of them say. There’s not that many speakers anymore here in Cherokee Nation. It’s an everyday business, and I’ve said this before, but we need to get into this business a little deeper than what we are now if we’re really going to stay up with it.”
King, a CN citizen and first-language speaker, teaches at the Lost City Community Center. His classes meet from 6 p.m. to 8 p.m. on Mondays. He became certified to teach Cherokee in 2001 and stresses practicing the Cherokee syllabary daily and the idea that learning takes time.
“Even after 20 lessons, you have to come back the next term,” he said. “You can’t quit. Those (symbols) are the most important things in the Cherokee language. You’ve got to know them if you’re going to write or read.”
Only those who attend community classes like King’s receive a copy of the book “We Are Learning Cherokee Level 1,” which was introduced this past spring.
The “See, Say, Write” book, which was previously used in classes for more than 20 years to teach beginners, was designed to teach fluent Cherokee speakers, Cherokee Language Program Director Roy Boney said.
“The previous book was mainly a lot of simple word lists for those that could already speak Cherokee and wanted to learn how to write it,” he said. “This new book is more designed for people that are learning the language, so we have things like grammar rules and how to make something possessive or plural. This way people actually create their own thoughts about what they would want to say to somebody, rather than just rote memorization.”
Boney said the new book took more than a year to develop and accompanies free supplemental material found online. “If you look in the text, you’ll see things that are highlighted in blue. Those items have been recorded, so on the www.cherokee.org
website we have the link where students can download all of the audio files that go along with the book so they can listen to it on their phone, their computer, if they want to make CDs.”
While the book provides structure, Boney said language instructors could teach as they see fit.
CN citizen Helena McCoy, instructor at the Brushy Community Center near Sallisaw, holds class from 2 p.m. to 4 p.m. every Tuesday and Thursday.
Though she uses the new book, she also asks students what they are interested in learning. “At the beginning, I try to teach what they want to learn, that way they’ll be more interested in coming back. I don’t try to push anything on them. I just ask them, ‘What do you want to learn?’”
She said students asked about Cherokee names for family members and how to order foods at a restaurant.
“We write everything in syllabary and phonetics to let them know what it sounds like,” McCoy said. “It’s important to me for someone that is a fluent speaker to teach them the sounds because I hear so many people saying, and I’m not saying they’re wrong, but I hear so many people saying words different from what I’ve heard. Cherokee is my first language, that’s why it’s so important for me they hear it from me. I don’t tell them it’s wrong, but I tell them, ‘This is how we say it from my area.’”
This is the second year McCoy has taught language classes. She previously taught at Marble City Public Schools for 20 years and the Cherokee Immersion Charter School for six years.
“I always try to make them say the words because you have to see it and say it, and if you want to write it in the syllabary, you have to hear yourself saying those words,” she said.
CN citizen Melvin McCoy, Helena’s brother-in-law, said he hopes attending classes will help him with the language and syllabary.
“My parents were fluent, I mean really fluent, but they just didn’t teach us,” Melvin said. “They taught us English first, but we should have learned Cherokee first because it’s a whole lot easier to learn when you’re young. I can speak a little bit, but not fluently so I come here to try and learn a little bit more and we do have a really good teacher. I think if you can learn the syllabary, you can probably learn to talk Cherokee pretty good.”
CN citizen Gary Bolin was also raised in a fluent-speaking environment but moved from the area as a child and is now trying to reconnect with the language.
“I’m not around speakers every day,” he said. “About the only time I get to hear any (Cherokee) at all is when we’re in class, so that helps me, too.”
Bolin said anyone interested in learning should consider the community classes. “You kind of get your foothold at class, but you’ve got to take it home with you to really learn it. It’s really something that everybody should know. It’s a part of who you are and where you came from, and it’s something that nobody should want to lose.”
For more information, call 918-453-5151.Locations for Fall Classes
• Tulsa: Community Food Bank of Eastern Oklahoma
• Jay: Jay Community Center
• Hulbert: Lost City Community Center
• Porum: Oak Grove Baptist Church
• Webbers Falls: Webbers Falls Museum
• Tahlequah: Elm Tree Baptist Church
• Salina: New Jordan Baptist Church
• Sallisaw: Brushy Community Center
• Locust Grove: Ballou Baptist Church
• Salina: Salina Early Learning Academy
• Muldrow: Muldrow Cherokee Community Organization
• Kenwood: Kenwood Community Center
• Tahlequah: Northeastern State University
• South Coffeyville: Tom Buffington Heights
• Marble City: House of Praise Church